PELA PONTA DO NARIZ
com ALDO LIMA e JOSÉ PEDRO GOMES

21 DE OUTUBRO, 21H30 | GRANDE AUDITÓRIO

Sinopse:
Aldo Lima e José Pedro Gomes estão de volta ao palco na comédia “Pela Ponta do Nariz”, com encenação de Ricardo Neves-Neves. Esta é uma adaptação portuguesa de “Par le bout du nez”, da dupla de dramaturgos franceses Matthieu Delaporte e Alexandre de La Patellière.
A poucas horas de fazer o discurso de tomada de posse, o recém-eleito Primeiro-Ministro é assaltado por uma incapacitante comichão no nariz que se manifesta, precisamente, sempre que tenta discursar. Quaisquer causas físicas para o insólito transtorno são imediatamente colocadas de parte. Incapaz de conter a vontade irreprimível de se coçar e confrontado com a forte possibilidade de se expor ao ridículo perante o país inteiro, não lhe resta alternativa senão recorrer aos serviços de um prestigiado psiquiatra. Apesar da sua descrença e falta de confiança na psicanálise vê-se obrigado a ceder... E só tem uma hora para o fazer. À medida que o tempo vai passando os segredos começam a vir à tona e os dois homens deixam-se enredar numa divertida luta de poder.

Texto: Matthieu Delaporte e Alexandre de La Patellière a partir de O Eleito de Ramon Madaula | Encenação: Ricardo Neves-Neves | Cenário: Stéphane Alberto | Música: Noiserv | Sonoplastia: Sérgio Delgado | Tradução: Ana Sampaio | Desenho de Luz: Luís Duarte | Assistente Encenação: Maria Henrique | Intérpretes: Aldo Lima e José Pedro Gomes

TEATRO | M 12 anos | Duração: 1h30 | ENTRADA: 12,00€

A NOITE DOS ASSASSINOS
De JOSÉ TRIANA
TEATRO EXPERIMENTAL DE CASCAIS

SÁBADO | 14 DE OUTUBRO | 21H30

Comemorando o 50º aniversário do 25 de Abril, o Teatro Experimental de Cascais (TEC) apresenta um ciclo de textos proibidos pela Censura. “A Noite dos Assassinos”, de José Triana, é um texto revolucionário que o TEC produziu em 1973, com encenação de Jorge Listopad e que não chegou a ir a cena, por proibição no dia do ensaio geral. Esta é também uma forma de homenagear os intérpretes de então: Maria do Céu Guerra, Manuela de Freitas e Sinde Filipe, bem como o encenador Jorge Listopad, assim como todos os artistas que tiveram de se calar perante a Censura.
Obra importante do dramaturgo cubano José Triana, a história remonta a 1950, em Cuba, antes da Revolução de 1959, quando três irmãos, Cuca, Beba e Lalo, se encontram no sótão da sua casa para encenar o assassinato de seus próprios pais. À primeira leitura estamos perante uma metáfora dramática do clima vivido naquele país, focada no conflito de gerações entre pais e filhos. Para o TEC esta metáfora liga-se de forma mais profunda a contextos mais universais e atuais, onde num mundo instável e caótico, três irmãos lutam pela sua sobrevivência fechados num espaço, através de jogos de representação.

Autor: José Triana | Tradução: Orlando Neves | Versão e Dramaturgia: Miguel Graça | Encenação: Carlos Avilez | Cenografia e Figurinos: Fernando Alvarez | Desenho de Luz: Daniel Worm d’Assumpção | Desenho de Som Surround, Operação de Som: Hugo Neves Reis | Produção: Raul Ribeiro | Intérpretes: Elmano Sancho, Flávia Gusmão e Teresa Coutinho.

TEATRO | M/16 | Duração: 2h00 | Entrada: 15,00€ - Escolas do Concelho, Associações / Coletividades locais: 5,00€ | Grande Auditório

FELIZ ANIVERSÁRIO (nova data disponível)
Com JOÃO BAIÃO
29 e 30 de DEZEMBRO, 21H30 

Comédia de grande sucesso internacional, da autoria de Marc Camoletti, “Feliz Aniversário” esteve em cena durante seis anos no West End de Londres e na Broadway, em Nova Iorque, antes de ser representada pelos palcos de todo o mundo. 
Este hilariante espetáculo, vencedor de vários prémios internacionais, chega agora aos palcos nacionais pela mão de João Baião, acompanhado pelo talento de Cristina Oliveira, Fernando Gomes, Heitor Lourenço, Bruna Andrade e Joana França. 
Na sua elegante casa de campo, Bernardo, aproveitando o facto da sua mulher estar fora, programa passar um fantástico fim de semana com a sua linda e elegante amante, que comemora o seu aniversário. Tudo está bem planeado, nada pode dar errado.... Até que… em cima da hora, a sua mulher decide não ir embora. Tudo pode piorar? Sim, na verdade, mas levaria muito tempo para explicar aqui. Basta dizer que as complicações, equívocos e artifícios aumentam a uma velocidade vertiginosa para uma inevitável noite de grande diversão e de muitas gargalhadas.

Autor: Marc Camoletti | Adaptação do texto: João Baião e Frederico Corado | Encenação: João Baião e Frederico Corado | Elenco: João Baião, Fernando Gomes, Heitor Lourenço, Cristina Oliveira, Bruna Andrade e Joana França.

TEATRO | M/12 | Duração: 2h00 (com intervalo) | Entrada: 22,00€ - 1ª Plateia | 20,00€ - 2ª Plateia | Grande Auditório